Из ФБ
Юрий Лоза
Возвращался вчера в машине из одного подмосковного города и за два часа одолел подборку советских песен, любезно предоставленную разными радиостанциями. В некоторые тексты попробовал вникнуть и не смог, причём, не смог даже приехав домой и просмотрев глазами. К примеру, вот, что предлагает нам Михаил Соломонович Пляцковский в песне «Лада»:
Половинки пёстрых радуг (2р.)
Сложим мы назло дождям.
Мы умножим нашу радость (2р.)
И разделим пополам.
Если произвести эти несложные арифметические действия (перемножить и разделить), то мы придём к исходному результату. Но тогда зачем всё это затевать?
Или вот такой пассаж, который выдал Соломон Борисович Фогельсон в песне «Матросские ночи»:
Шлют улыбки ей
Волны зыбкие,
Ветер ластится штормовой.
Я имел «счастье» ощутить на себе штормовой ветер – могу вас уверить, что глагол «ластится» мог впендюрить в этот текст только человек, знакомый с морем лишь по июльскому сочинскому пляжу.
И таких ляпов – пруд пруди. Так что лучше не вслушиваться, а напрочь отключить мозги, ностальгировать и подпевать. Короче, получать удовольствие.
